*        *        *

Oh, will ich doch so sehr,

Versteckt und ungeahnt,

Hinfliegen mit dem Licht,

Wo ich bin unbekannt.

Du aber strahl im Kreis, -

Es gibt kein anderes Glück -

Und lerne von dem Stern,

Was Licht zu sein heißt.

Es ist nur deshalb Strahl,

Es ist nur deshalb Licht,

Weil Flüstern gibt ihm Macht

Und Lallen warm bewirkt.

Was ich dir sagen will

So flüstere ich dir,

Mit Flüstern, mein Kind,

Geb’ dich dem Strahlen hin...

           *        *        *

О, как же я хочу,

Не чуемый никем,

Лететь вослед лучу,    

Где нет меня совсем.

А ты в кругу лучись —

Другого счастья нет

И у звезды учись

Тому, что значит свет.

Он только тем и луч,

Он только тем и свет,

Что шопотом могуч

И лепетом согрет.

И я тебе хочу

Сказать, что я шепчу,

Что шопотом лучу

Тебя, дитя, вручу...

1937

        >

zurück